Agradecimientos a Vicente Turmo Mur "Pallasón"

Este "dizcionario" del grausino está extraido de su libro Tradizions i cosas de Graus.

Chuti

A

abán
Delante.
abiento Diciembre.
a cullecas. Montarse en la espalda cojiéndose con los brazos.
a chupón. A morro.
a ellas. "Iguales" al terminar la partida de cartas.
a galé. Beber sin tocar el pico del porrón.
a morro. Beber chupando.
a rastróns. Arrastrarse.
a sabelo. ¡ Véte a saber !
a santos. Cromos,
ababol. Amapola.
abadejo. Bacalao.
abaix. Abajo.
abaldeá. Tocar las campanas
abaldiá. Columpiar.
abán. Adelante.
abando. Todos juntos.
abarica. Abeja muy grande.
abatallá. Sacudir el fruto del árbol con pértiga.
abatí. Derribar.
abé fecho. Haber hecho..
abeita. Veterinario.
abejeta. Abeja.
abellarol. Abejorro.
abelleta. Abeja.
abentá. Limpiar el cereal.
abentadó. Soplillo.
abezas. Grano redondo del pienso.
abllá. Hablar.
abocáu. Estar agachado. // 2. Cuando el vino empieza a agriarse.
abofetiá. Abofetear.
abolligoná. Amontonar.
abonanzá. Abonanzar.
aborrezé. Rehusar algo, tener aversión.
abrazá. Abrazar.
abrebá. Abrevar,
abrebadó. Abrevador,
abuñegá. Mimar. Exceso de mimo.
aburrí. Aburrir.
acabá. Acabar.
acanzillá. Hacer el surco con la azada.
acaramull. Con mesura.
acarriá. Acarrear.
azertá. Acertar
acllará. Aclarar.
acllarezé. Amanecer.
acochá. Agachar.
acollá. Acollar, remover la tierra alrededor de una planta.
acombolláu. Mimado.
acometé. Atacar,acometer.
acoquiná. Acobardar.
acordá. Recordar.
acostadó. Gallinero.
acotolá. Acabar.
acudí. Ir.
acha. Hacha. // 2. Cirio grande.
achuntá. Juntar, unir.
achupí. Agachar.
adebán. Adelante,
adoba. Adobe de arcilla y paja.
adobá. Adobar.
adobero. Lugar donde se fabrican adobas.
adomá. Domar.
adubí. Que cunde.
aduyá. Ayudar.
afaitá. Afeitar.
afaixigá. Amontonar fajos.
afalagá. Tendencia a esconderse.
afalagáu. Temoroso,
afiladó. Persona que afila las tijeras o cuchillos.
afumáu. Contrato de trabajo por un año.
afogá, -ase. Ahogar, ahogarse.
afogáu. Ahogado.
afumáu. Sucio de humo.
agafá, -ato. Coger, cogerlo.
agalapatóns. A cuatro patas.
agargal. Beber sin tocar el pico del porrón.
agarráu. Tacaño.
agarramachóns. Coger algo con esfuerzo.
agazapá, -áu. Agazapar, agazapado.
agradezé. Agradecer.
agro. Agrio.
aiguatillo. Paso de agua por un orificio.
aguazas. Bisagra grande,
agudo. Listo, inteligente.
agüecá, ase. Marchar, marcharse.
agüelo. Abuelo.
agulla. Aguja.
aigan. Hayan.
aigua. Agua.
aiguazero. Aguacero. lluvia repentina, chaparrón. // 2. Pájaro carpintero.
aiguazo. Tormenta de agua.
aigüilla. Aguadija.
airada. Ráfaga de viento.
aixada. Azada.
així. Así.
aixuela. Herramienta de carpintero o tonelero.
ajazeite. Pasta de huevo y patata con ajo y aceite.
ajolata. Hojalata.
alabá. Alabar, elogiar.
albá. Abedul.
albañils. Albañiles.
albarca. Calzado de labrador fabricado con rueda de coche.
albarda. Montura de las caballerías de carga para llevar cuébanos,
albardín. Anca.
albeita. Veterinario, albéitar.
albenco. Parte más floja del tronco del árbol.
alberas. Cuñas de hierro.
albergena. Berenjena.
alberje. Albaricoque.
albertenzia. Advertencia.
albertí. Advertir
alcagüeta. Alcahuete, cotilla, chismoso.
alcañón. Grano grande de la uva.
alcarchofa. Alcachofa.
alcurrenzia. Ocurrencia.
alcurzá. Atajar.
alcurzón. Alcorza.
aldiaga. Gatuña, planta con pinchos y flor amarilla.
aleláu. Alelado, atontado.
alentá. Respirar.
alfalz. Alfalfa.

alfonsá. Picar profundamente la tierra.
alforzia. Cartera llena de dinero,
alforcha. Alforja, morral doble de tela.
algados. Armazón de mimbre,
algarchofa. Alcachofa.
algorín. Granero.
almendrico. Almendra tierna.
almidé. Mortero.
almóndiga. Albóndiga.
almorzá. Desayunar.
almú. Medida de trigo.
almudé. Medida de trigo.
almudín. Local donde se guardan utensilios para pesar.
alpargatero. Alpargatero, persona que elabora alpargatas.
alparzera. Alcahueta,
altero. Condición de lo que es más alto.
alladro. Arado.
allambre. Alambre.
allardía. Gallardía,
allegá. Llegar.
allegrá. Alegrar.
allibiá. Aliviar
allondra. Alondra.
albertenzia. Advertencia.
áliga. Aguila.
allegá. Llegar.
allegrá. Alegrar,
allo. Ajo
allumbrá. Alumbrar.
alluziná. Alucinar
amagá. Esconder, ocultar,
amagatóns. Esconderse.
amaitiná. Madrugar.
amaitinadó. Madrugador.
amansá. Acariciar.
amasadó. Caja de madera para la masa del pan.
amasalá. Hacer masa.
ambarrá. Embarrar.
amenguá. Menguar, disminuir.
ameráu. Amerado, vino mezclado con agua.
amojoná. Amojonar, marcar un término
amolá. Fastidiar, perjudicar.
amologoná. Amontonar.
amortadó. Apagavelas
amorrá. Poner los labios en un sitio bajo.
amparáu. Ayudar.
amprar. Pedir prestado.
amugas. Utensilio para cargar encima de la albarda.
ancurriales. Andurriales.
andá. Caminar, andar.
andadó. Andador.
ande. Donde.
anebláu. Encogido.
ansera. Asa.
antiojos. Lentes, gafas.
antojera. Anteojera.
aón. Dónde.
aóne. Dónde.
aóne e'nay. Dónde hay.
apañá. Apañar. // 2. Remendar. // 3. Condimentar.
apañacuezos. Leñador.
apapazá. Emparejar.
apará. Aparar, tomar o coger algo con las manos, la falda o la capa.
aparadó. Estante.
aparadós. Estanterías.
aparatero. Aparatero, exagerado.
aparejada. Aparejos, arreo necesario para montar.
apatausquiá. Remendar sin mucho acierto.
apechugá. Apechugar, hacer frente a un compromiso.
apedregá. Caer granizo.
apiazá. Remendar ropa.
apllaná. Aplanar, allanar.
apllastá. Aplastar,
apllauso. Aplauso
apoquiná. Apoquinar, pagar sin demora de mala gana.
apretadó. Corsé.
aprisa. Aprisa, deprisa.
arañón. Endrina, fruto silvestre.
árbols. Arboles,
ardé, -íu. Arder, ardido.
ardó. Ardor.
argados. Utensilio para llevar leña. // 2. Bastón de mimbre.
ama. Colmena.
amero. Colmena.
arrebatón. Arrebatador.
arto. Matorral con pinchos,
arqueta. Arqueta, recipiente de madera para amasar la harina.
arra. Pastel que se utilizaba en la ceremonia matrimonial.
arrepllegá. Recoger.
ascape. Enseguida, deprisa.
ascllá. Rajar algo.
ascoballero. Escobón del horno.
asedegáu. Sediento.
asfurriá. Ahuyentar.
asina. Así.
a síu. Ha sido.
aspro. Aspero.
astrella. Estrella.
astí. Aquí.
atapierna. Liga.
atarugáu. Apamplado.
atiná. Atinar, acertar.
atizá. Atizar.
atrapá, -áu. Coger, cogido.
atribí. Atrever.
au. ¡Hala!
aubrí. Abrir.
auló. Olor
auto. Coche.
axina. Así.
aya. Especie de horca de hierro para trabajar la tierra.
ayuná. Ayunar.
azerolla. Fruto del almez.
azuda. Máquina con la que se saca agua de los ríos para regar los campos.
azetá. Aceptar.