D
E
F
G
I
J
L
   g      


D

dalla.
Guadaña.
dalló. Cortar la hierba con guadaña.
dániene. Dame a mí.
debán. Delante.
debeban. Debían.
de beras. De verdad.
dedé. Dedo pequeño.
degollá. Degollar.
deixá. Dejar.
dellúns. Lunes,
demá. Mañana,
demars. Martes.
demiers. Miércoles.
dechóns. Jueves.
debieres. Viernes.
den. Diente.
denantes. Antes.
dende. Desde.
dental. Parte del arado.
derretí. Derretir,
desabrochá. Desabrochar.
desayuná. Desayunar.
descallabrá. Romperse uno la cabeza.
desenruná. Quitar tierra de algo tapado.
desincusas. Pretextos.
desustanziáu. Persona sin fundamentos.
desbarrá. Desviar.
descllabá. Desclavar.
descoscá. Quitar la cáscara.
deschelá. Deshelar.
desfé. Deshacer.
destecho. Deshecho.
desfese. Deshacerse,
desfilagarcháu. Deshilachado.
desfoi. Deshago.
desfulliná. Deshollinar.
desllorigá. Lesión muscular.
despazié. Despacio.
despartí. Esparcir,
despedregá. Despedregar.
despiazá. Despedazar,
despiforrá. Despilfarrar.
despllegá. Desplegar.
despllumá. Desplumar,
despojáu. Despojado.
despulláu. Arruinado.
destabellá. Quitar los granos de la piel a las judías.
destempláu. Destemplado.
destiaño. De este año.
destorzé. Deshacer, aflojar.
destrancá. Desatrancar,
dexá. Dejar.
dí. Decir.
diablo. Trillo con cuchillas cilíndricas.
diba. Decía.
didalera. Dedalera, funda de metal para prote­ ger el dedo mientras se cose.
dineróns. Poca cantidad de dinero.
dinés. Dinero.
dinpués. Después.
disatte. Sábado.
discurrí. Discurrir, pensar.
dise. Dijese,
disincusas. Pretextos, excusas.
Dispierta. Canto religioso que se celebra al alba en el mes de octubre,
dispués. Después.
díu. Dice.
dixá. Dejar.
dixaré. Dejaré.
diz. Decís.
dobllá. Doblar.
doblle. Doble.
dobllegá. Doblegar.
dolén. Travieso, malo.
doncha. Longaniza basta,
dondiá. Remolonear.
dormisquiá. Dormisquear.
draga. Insecto que se usa para pescar la trucha.
E
é . Es
eba. Era.
eixugá. Secar.
eixugamanos. Paño de cocina.
ejempllo. Ejemplo.
elletrizá. Electrizar.
elletrizidá. Electricidad.
embabucá. Embohar.
embabuquíu. Embobado.
embadináu. Encharcado.
embadurniá. Ensuciar.
embalsa. Llano circular donde se ponen las acei­ tunas,
embaraixá. Barajar.
embarda. Enlodar, embarrar.
embarrá. Atrancar la puerta,
embarradura. Nublado.
embaruquiá. Tener pesadillas,
embasadó. Embudo.
embendá. Vendar.
embirolá. Madurarla uva.
embitá. Invitar.
embolicá. Envolver.
embolicáu. Enredado.
embotá. Enfadar.
embotada. Mote, apodo.
embruixá. Embrujar,
embudiá. Titubear.
embutibá. Rellenar.
empapá. Saber, enterarse a fondo,
empastelá. Hacer pasteles.
empelingá. Ensuciar.
empentador. Cajas en las que se deposita la pasta embalsada en los molinos de aceite.
empifoláu. Ebrio.
empiná. Beber vino.
empolgoná. Acción de matar el pulgón,
emponzoñá. Infectar.
empoquezíu. Poca cosa.
emporcá. Ensuciar.
emporcáu. Sucio.
en ai. Hay.
en carcaáetas. En cuclillas,
en feban. Hacían,
en ferén. Haremos.
en foi. Hago.
¿en quiés?. ¿Quieres?
enarguelláu. Flaco, delgado.
encantuziá. Engatusar.
encaramáu. Encaramado.
encllastá. Clavar,
encllusa. Yunque,
eneollerá. Poner la collera al caballo.
eneordilláu. Perro empalmado con la perra,
eneribilís. Sentarse cruzando las piernas,
encurrucláu. Encogido,
encherbillí. Tener frío, estar aterido.
enchufriná. Polvorear.
enchugaldríu. Juguetón.
ende. Desde.
endináu. Infectado.
enfaixiná. Enfajar el trigo.
enfarfagáu. Estar lleno,
enganchá. Enganchar, coger una olla.
engañapastós. Pájaro blanco y gris de cola larga.
engardaixina. Lagartija,
engardaixo. Lagarto.
engolondrina. Golondrina.
engordá. Engordar, cebar.
engruzia. Ansia,
engruzioso. Ambicioso.
enllosá. Enlosar,
enlluzerná. Deslumbrar.
enramá. Enramar, poner palos a las judieras y tomateras.
enrastra. Uno al lado de otro,
enredaderas. Persona molesta.
enredón. Molestar.
enrestí. Correr detrás de alguien.
enrobináu. Oxidado.
enruná. Tapar
enrunáu. Tapado con tierra.
ensordá. Ensordar.
ensubiná. Poner aceite.
ensundia. Manteca de cerdo,
enta. Hacia.
entabajo. Hacia abajo.
entarriba. Hacia arriba.
en teniban. Tenían.
en tenín. Tenemos.
en tomaban. Tomaban.
entornáu. Tierra suelta.
entrecabá. Repicar la tierra.
entrechirá. Entregirar.
entrepuzá. Tropezar.
entretení. Entretener.
entufada. Enfadada.
entufáu. Intoxicado con gas del vino.
enbasadó. Embudo.
enzendallo. Trocitos de leña fina.
enzetá. Empezar.
equilicuá. Aceptar.
esbafáu. Sin gas.
esbaráu. Alocado.
esbarzero. Zarzal.
esbarquiá. Tener pesadillas,
esbarrá. Cambiar de camino.
esbarro. Desvío.
esborniziá. Quitar los brotes que aparecen en los árboles.
esbulligá. Remover.
esbulliziá. Mover.
escabilá. Avivar el fuego,
escacharráu. Estropeado.
escacháu. Roto.
escaixolá. Limpiar con la azada.
escaldá. Escaldar.
escallá. Sacar la cáscara a la almendra.
escamá. Escamar.
escamoche. Pretexto, buscar tres pies al gato.
escampá. Serenarse después de la tormenta.
escaná. Atragantar.
escantilláu. Astillado,
escapá. Escapar.
escarabachina. Escarabajo
escarnezé. Hacer muecas.
escarrazoná. Vendimiar.
eseasearillá. Trocear.
escazilá. Quejarse. // 2. Cacarear.
esclatá. Explotar.
escllafá. Aplastar, romper.// 2. Estallar.
escllafido. Estallido.
escllafidó. Juguete típico de Graus,
escllatero. Visible.
escobre. Escarpa.
escojíu. Escogido.
esconchuradó. Lugar donde se sacaba el Cristo en día de tormenta.
escondé. Esconder,
escondeban. Escondían,
escopeteáu. Veloz, rápido.
escoscá. Sacar la cáscara a la almendra.
escotillá. Oler.
escotilláu. Pelado.
escotolá. Rascar.
escotollá. Hablar.
escozíu. Hirritado
escribí. Escribía.
scruixiná. A punto de romperse.
escruixináu. Roto.
escuchetas. Escuchón, que escucha lo que no debe.
eseudilláu. Novato. Se decía habitualmente de los curas recién ordenados.
escupinada. Salivazo, esputo.
escurrí. Escurrir.
escurzá. Acortar.
escurzón. Escorpión.
escusáu. Lavabo.
eschafegá. Respirar con dificultad.
esferrá. Causar un gran estropicio.
esferretiá. Arreglar algo.
esferruchiá. Arreglar algo.
esfilagarcháu. Deshilado.
esfflorcháu. Deshilado.
esfresolá. Deshacer.
esfulliná. Deshollinar.
esfurigá. Husmear.
esfurriá. Asustar.
esfurriaeochos. Cargo que consiste en despa­ char los pasos de la Procesión ,
esgalapatiá. Moverse, estar inquieto. // 2. Luchar por algo,
esgarrañá. Arañar.
esgarrañazo. Arañazo.
esgarrapá. Arañar. // 2. Recoger algo.
esgarrapatá. Exagerar,
esgarráu. Desgarrado, roto.
eslejí. Escoger.
eslodomá. Deslomar,
esllisá. Resbalar.
esllomáu. Agotado,
esmediáu. Aproximadamente la mitad.
esmeligá. Reírse mucho.
esmo. Pérdida del sentido,
esmoladó. Afilador.
esmortadas. Sangrar por la nariz.
espabiláu. Listo, espabilado.
espadilla. As de espadas.
espaldáu. Personal o animal que se despeña.
espantallo. Espantapájaros.
espantá. Asustar.
esparbero. Red (le pesca.
esparbero. Gavilán, ave (le rapiña.
esparzeta. Hierba,
esparzíu. Esparcido.
esparias. Bolsa que cubre a una cría recién nacida.
espatarnase. Abrir las piernas.
espatarrase. Abrir las piernas.
espategá. Criticar.
espellejá. Despellejar.
espellotá. Criticar. // 2. Despellejar.
espelluziáu. Despeinado, revuelto.
esperifuliá. Entrometer.
espiazá. Romper.
espientá. Empujar.
espientons. Empujones.
espígol. Espliego.
espllicá. Explicar.
espllotá. Esplotar.
espolóns. Espolones.
esponal. Pendiente entre dos terrenos.
espuerta. Redondel de esparto para moler aceitunas
espumarallo. Aguas espumosas,
espuma. Chispa del fuego. // 2. Persona activa.
espurniá. Chisporrotear.
esquena. Espalda.
esquillón. Esquila o cencerro grande,
esquirol. Ardilla.
estacazo. Golpe,
estadizas. Patatas al descubierto en el campo.
estafermo. Desprecio. // 2. Fantoche.
estafurriáu. Asustado.
estaigaz. Estés.
estalapizá. Chocar, golpear.
estapenzia. Nada.
estaralluná. Quitar las telarañas.
estarnáu. Troceado.
estarranco. Palo. // 2. Persona delgada.
estaz. Estáis, del verbo estar.
esteban. Parte del arado.
estenallas. Tenazas,
estenazas. Tenazas.
estirá la pata. Morir.
estiráu. Estirado.
estizoná. Tizonear.
estofáu. Estofado.
estopada. Tela mojada que se usa como tapón,
estorroquiá. Deshacer bloques de tierra arada.
estosegá. Toser.
estozolá. Romperse la cabeza de un golpe.
estrafegá. Extraviar.
estral. Hacha.
estraleta. Hacha pequeña.
estransíu. Hambriento.
estrapaluzio. Ruido.
estregá. Frotar.
estreñí. Ajustar la puerta. // 2. Juntar con el objeto de caber en un espacio insuficiente. // 3. Apretar.
estreñí. Apretar.
estricallá. Romper.
estroliquiá. Hablar sin parar. // 2. Decir dispa­ rates.
estroziá. Romper.
estrujo. Residuo de la brisa del prensado.
esturrufá. Esturrufar.


F

fá.
Hace.
faba. Haba.
fabada. Tontería.
fabán. Tontorrón, simple.
fabandréu. Tontorrón, simple.
fabardo. Extensión de terreno.
fabas. Habas.
fabirol. Persona sin sentido.
fabó. Favor.
fabolia. Presunción.
fabón. Inflamación producida por picadura de insecto.
fazé. Hacer.
fachendoso. Presumido.
faigan. Hagan.
faixa. Faja. // 2. Faja de tierra.
faixeta. Faja de tierra pequeña.
faixina. Faja de tierra pequeña.
faixo. Fajo.
falaguero. Cariñoso.
falcón. Halcón.
faldereta. Faldón de la camisa.
faldiquero. Cariñoso, faldero.
falsa. Buhardilla, desván.
falsilla. Vencejo.
faltriquera. Pegajoso.
falz. Hoz.
faene. Hambre.
fanega. Medida de trigo: 12 almudez.
fanfarria. Presunción.
fantoche. Especie de espantapájaros.
fardero. Pañuelo grande que se usa para hacer paquetes.
fardo. Paquete.
farfalloso. Tartamudo.
farfollas. Cáscara de las judías.
farina. Harina,
farinera. Harinera.
farinetas. Sopa de harina con pan frito.
farmaco. Grosero.
fartalla. Glotón.
fartanera. Comilón.
fartá. Hartar.
fartizo. Glotón.
farto. Harto,
fas. Haces.
fatezas. Simplezas.
fato. Persona simple.
fayena. Trabajo.
fáz. Hacéis.
fazineroso. Sucio.
fé. Hacer.
feban. Hacían.
fecha. Hecha.
fecho. Hecho.
fefé. Cigarra.
fefeta. Cigarra.
femero. Estercolero.
femiá. Estercolar, esparcir estiércol.
fene. Acción de hacer algo,
fenlo. Haciéndolo,
fenne. Haciendo,
fenol. Hinojo.
fenojo. Hinojo.
fense. Se hace.
fénsene. Se están haciendo.
féntone. Haciéndote,
feré. Haré.
ferrá. Herrar,
ferradura. Herradura,
ferrero. Herrero.
ferrolla. Pala para recoger la ceniza.
ferrunchón. Hierro sin gran valor.
ferum. Peste, mala olor.
feses. Haces.
féseu. Hicieseis.
fez. Haz.
fézmolo. Házmelo, me lo haces,
fézmoslo. Hacédnoslo, nos lo hacéis,
fiá. Fiar.
ficá. Poner.
fiemo. Estiércol.
fiero. Feo,
fierro. Hierro.
fietoné. Haciéndote.
figas. Higos.
figón. Higo grande. // 2. Fisgón,
filá. Ver.
filadó. Hilador.
filo. Hilo,
filio, -a. Hijo, a.
finollo. Hinojo.
fisgón. Encantado.
fizón. Aguijón.
fllaeo. Flaco, delgado.
flama. Llama.
fllamera. Conjunto de llamas.
fflogiá. Flojear.
fllorezé. Florecer.
fogaña. Recipiente en el que se calienta el agua para las espuertas de aceitunas.
fogaril. Hogar,
fogoniá. Juguetear con el fuego.
foguero. Pedernal.
fogueta. Nuca.
follín. Hollín.
fondíu. Fundido, deshecho.
fondón. Agujero profundo.
fongos. Hongos. ,
fontaneta. Fuente pequeña de agua,
foradá. Agujerear.
foradada. Agujereada.
foráu. Agujero,
forca. Ristra. // 2. Horca,
forcano. Palo grueso con punta usado para separar tierras.
foricacho. Agujero.
foricón. Agujero.
fornaz. Horno, hueco detrás del fogaril.
forniga. Hormiga.
forniguero. Montones de hierbajos y tierra que se queman. // 2. Hormiguero
forniguilla. Hormigueo.
forno. Horno.
forrada. Cubo.
forrajas. Especie de hojas para hacer crespillo.
fozín. Bruto.
fraixenco. Tocino de un año.
fritada. Guisado de patata, calabaza y cebolla,
fuguera. Hoguera.
fuguereta. Hoguera pequeña.
fuina. Garduña.
fuinetá. Hacer novillos, faltar a clase.
fulla. Hoja.
fumarrada. Humareda.
fumarro. Cigarro.
fumarrera. Fumador empedernido.
fumo. Humo.
fúnbol. Fútbol.
fundí. Hundir.//2. Fundir.
furiguera. Oler algo.
furón. Hurón,
furoneá. Husmear.
forra. Desconfiado.
furras. Desconfiado.
furtá. Robar.
Furtaperas. Personaje de leyenda de Graus.
fusillo. Tornillo de molino de aceite.
G
gabilla.
Fajo.
gabión. Muro de piedras sujeto con alambre.
gafete. Corchete.
galapatiá. Patalear.
galapatón. Revoltoso.
galbán. Gandul, holgazán.
galbana. Pereza.
galdrufa. Peonza pequeña.
galé. Beber en porrón o bota sin tocar la boca al objeto.
galillo. Campanita.
gallanería. Gandul,
gallinaza. Estiércol de gallina.
gallineta. Abubilla.
gallón. Parte de arriba de una herramienta del campo.
gamada. Cebadura.
gambada. Caminata.
ganchada. Chutar mal el balón,
garambainas. Cuentos, fantasías.
garba. Trigo cortado.
garbaixada. Granizada.
garbaixón. Hierba mala.
garchola. Morral, barjuleta.
gargallá. Beber del porrón.
gargallo. Gargajo, flema.
garganchón. Garganta.
garrabera. Rama fina de arbusto.
garras. Piernas.
garriá. Mover las piernas con facilidad.
garrioná. Caminar con las piernas arqueadas.
garrón. Muslo, referido a la mujer.
garronero. Brisa fresca.
garroso. Patizambo.
gayata. Bastón.
gazapatiá. Caminar a gatas.
gola. Hambre.
gometa. Goma de borrar.
gorga. Remanso de agua.
gorgollas. Remolinos de agua.
gorgollo. Centro de la ensalada.
gorgollóns. Burbujas del agua al hervir,
gorrinero. Tratante de cerdos.
gralla. Grajo.
gramá. Aplastar la caña de cáñamo.
gramadera. Máquina para aplastar la caña del cánamo.
greña. Cabellera revuelta.
grilláu. Persona sin juicio.
guaire. Suficiente.
gualla. Codorniz.
guardáus.De los de Graus...guardáus.
güebo. Huevo.
güebra. Tierra labrada.
güega. Límite,
güelben. Vuelven.
güella. Oveja.
güelta. Vuelta,
güen; o,-a. Buen, bueno, buena.
güerta. Huerta.
güeso. Hueso.
güesque. Voz de arriero.
güestro. Vuestro.
guiá. Guiar.
guiñá. Bizquear.
guiñote. Juego de cartas.
guipá. Observar.
güiti. Carricoche de tres cojinetes.
guito. Animal que cocea,
guixa. Guija, piedra pelada y chica que se encuentra en las orillas de ríos y arroyos.
guixons. Comida del palomo.
I
í . Ir.
i cojerán. Cabrán, del verbo caber.
i estaban. Estaban allí.
iedra. Yedra.
ierba. Hierba.
iermo. Tierra no trabajada
iesca. Rebanada.
ímone. Vámos.
ín. Vamos,
inclusa. Yunque,
ínete. Véte, del verbo ir.
ingüento. Ungüento.
inorantizo. Ignorante.
irbe. Hierve.
irén. Iremos.
ísene. Irse.
¡sopapo. Sopapo, bofetada.
itozne. Id.
iu. Ido, del verbo ir.
ixada. Azada.
ixada de gallón. Azada con oreja.
ixadaganchos. Rastrillo de tres dientes.
ixafegá. Quejar.// 2. Tomar aliento.
ixaguá. Desaguar.
ixambre. Enjambre,
ixambrá. Hociquear para sacar la miel.
ixaringa. Fuelle de caña.
ixarmentá. Cortar las varas de las viñas,
ixarramangá. Abrirse de piernas.
ixarrancá. Abrirse de piernas.
ixarraneóns. Andar con las piernas abiertas,
ixartillo. Pico llano pequeño.
ixe. Ese.
ixiorellazo. Tirón de orejas. ixo. Eso.
ixolomá. Olisquear.
ixopapo. Bofetada,
ixopo. Especie de escoba para sulfatar plantas.
ixordiga. Ortiga.
ixuela. Herramienta de carpintero.
ixufrá. Tirar azufre a las plantas.
ixufre. Azufre.
ixufriná. Sulfatar, tirar azufre a las plantas.
ixugá. Secar.
ixuto. Seco,
iz. Vais.
J
jabalín.
Jabalí.
jalma. Colchoneta del burro. // 2. Tranquilidad.
jamellos. Mellizos.
jarzia. Abundancia de cosas.
jargón. Colchón.
jaspro. Aspero.
jauto. Soso.
jemíu. Gemido.
jeta. Grifo,
jibá. Fastidiar.
jibo. Exclamación de fastidio.
jobáu. Fastidiado.
jodía. Alubia.
jopá. Marchar.
jostillo. Chaleco.
jota. Baile típico aragonés que se baila también en
otras regiones.
justillo. Chaleco.
L
lambinero.
Goloso.
lalcurzase. Morderse la lengua.
lapín. Conejo.
lastón. Hierba seca.
lateta. Lata pequeña,
lau. Lado.
lazos. Viruta de carpintero.
leeban. Leían.
le'n bendeba. Le vendía.
lebantal. Delantal,
letazm. Hierba que segrega leche.
li. Le.
líá. Ovillar.
libiano. Pulmón de animal.
librichón. Libro, librito.
liestra. Espina de la espiga del trigo.
lifara. Banqueta,
lilaina. Cuentista.
liza. Cuerda delgada.
lozeta. Cucharón. // 2. Herramienta para pelar al cerdo.
loré. Loro, papagayo.
1'oré. As de oros.