LL
M
N
Ñ
O
P
        ñ  p


LL
llabá.
Lavar.
llabadó.
Lavadero
llabeta.
Llave pequeña.
llabrá.
Arar
llabradó.
Labrador.
lladrá. Ladrar.
lladrón. Ladrón.
llamentá. Lamentar.
llamín. Glotón.
llaminá. Lamer.
llaminero. Goloso.
llana. Lana. // 2. Herramienta del albañil.
llangosto. Saltamontes.
llápiz. Lápiz.
llapizero. Lapicero.
llargo. Largo.
llaso. Sin nada en el estómago.
llastón. Hierba fina.
llatazíns. Hierbajos.
ll azo. Lazo.
llazos. Virutas de madera.
llebadura. Levadura.
llebantá. Levantar.
llectó. Lector.
llega. Postulación de género que luego se subas­ta a beneficio del Cristo.
ll ejos. Lejos.
llendre. Huevo del piojo, liendre,
llengueta. Lengua del niño.
lleña. Leña.
llera. Orilla.
llesca. Rebanada.
llestra. Caña de trigo.
llet. Leche.
lletra. Letra.
lletrezidá. Electricidad.
llibradó. Utensilio para coger el trigo.
Llibré. Llaman así al programa de las Fiestas de Graus.
llifara. Comida entre amigos.
lligaderas. Ligas de las medias.
llimaco. Babosa.
llimón. Limón.
llinaje. Limpieza.
llirón. Fruto comestible del almez con hueso redondo.
llironazo. Acción de tirar el "llirón" con un canu­ to de caña.
llironero. Almez, árbol cuyo fruto es la almeza.
llisto. Listo.
llit . Cama.
llitón. Cerdo.
lliza. Hilo fino de cáñamo.
llobé. Llover.
llobo. Lobo
lloca. Gallina clueca.
llocada. Pollada.
lloco . Loco
llogarón//llorigón. Alimento basado en aceite recién hecho y pan.
llorigot . Tonto
lloriguera. Madriguera.
llosa. Losa.
lluego. Luego
lloseta. Piedra plana.
lloza. Cazo.
llozeta. Cucharòn.
lluzí. Lucir.
lluziá. Calentar hierro para moldearlo.
lluziánaballa. Navaja.

M
madeixa. Madeja.
madurá. Madurar,
magro. Jamón,
mai. Nunca,
maitinos. Por la mañana.
majón. Mojón.
malacatón. Melocotón.
malacatonera. Melocotonero.
malfarcháu. Mal vestido.
malgastá. Malgastar.
mallá. Golpear.
mallada. Vaca con manchas.
malmeté. Romper, estropear.
malmetíu. Estropeado,
mameluco. Apamplado.
man. Mano
mancheta. Fuelle.
mandelajero. Mandadero. Persona que hace los mandados. // 2. Cosario,
mangá. Hurtar.
mangante. Ladronzuelo,
manglana. Granada.
manglanera. Granado.
mantorná. Repasar lo arado,
mardano. Cordero semental.
mare. Madre.
margallo. Hierba,
marquiá. Marcar,
marraco. Semental,
marro. Juego típico de Graus.
marrueco. Semental.
martillá. Martillear.
martingala. Engaño.
masá. Amasar,
mascllá. Masticar.
mascllo. Macho.
maseros. Masera.
matachín. Persona que mata a los tocinos,
matapán. Persona simple.
matraco. Expresión grausina que significa no seas iluso, ingenuo.
mayenco. Agua del deshielo,
maziadó. Utensilio usado para rastrillar el cáña­ mo,
maziello.Solterón.// 2.Tontorrón. .// 3. Inocente, apocado.
m'en acordo. Recuerdo, verbo recordar,
me'n boy. Me voy.
me'n iré. Me iré.
mec. Tonto.
mediodiada. Siesta.
medíu. Medido.
medrá. Crecer.
meligo. Ombligo.
mell. Miel, melsa. Hiel.
mengua. Disminuir.
mentiretas. Mentirijillas,
menudillo. Pequeño, menudo. // 2. Menudillo.
menudo. Vísceras de la res.
mezellá. Mezclar.
metíu. Metido, puesto.
miaja. Pedazo, trocito.
miajeta. Trocito.
mica. Poco.
orilló. Mejor.
millós. Mejores.
miñoneras. Alpargatas de cintas.
miojas. Migas.
miqueta. Poco,
mirá. Mirar.
miracle. Milagro.
miradó. Mirador, terraza.
mirazlo. Mirarlo.
mirondiá. Encantar.
misache. Persona.
mistos. Cerillas.
mixinina. Gato. // 2. Pene de un niño.
mixón. Gorrión.
mixoné. Gorrión pequeño,
mo. Nos.
mobenlas. Moviéndolas, del verbo mover.
mocadó. Pañuelo.
mocá. Sonar la nariz.
mocho. Animal sin cuernos.
modorra. Oveja enferma de la cabeza.
Mojiganga. Fiesta popular basada en una obrilla dramática para hacer reír en la que se ridiculizan situaciones y personas.
molé. Moler.
mollera. Cabeza
momos. Burlas.
mo'n han. Vamos.
mo'n iban. Ibamos.
mo'n in. Vamos.
monina. Guapa.
moña. Muñeca.
moñaco. Sumiso. // 2. Muñeco.
moquero. Pañuelo.
moquillo. Enfermedad de las ovejas.
morcas. Residuo del aceite.
mordé. Morder.
moregón. Remolón.
morgas. Residuo del aceite.
morisiego. Murciélago.
morreras. Parte delantera de las albarcas. // 2. Herida en los labios.
mortalera. Mortandad.
mortijuelo. Entierro infantil.
mos en. Hemos,
mosigón. Mordisco.
mosqueta. Ave pequeña,
mostillo. Postre hecho con mosto de vino.
mostrenco. Poco inteligente.
mobíu. Estar en celo.
muchuelo. Mochuelo,
mueso. Mordisco.
mui. Mucho.
muí. Muñir,
muixá. Mojar,
muixadura, Remojado.
muixal . Bozal.
muixáu. Mojado
muixera. Bozal
muixón. Gorrión
muixoné . Gorrión pequeño.
mullé. Mujer.
muñí. Ordeñar.
murgá. Molestar.
murriá. Perezoso.
mustrela. Comadreja.
muxera. Bozal.


N
naballa. Navaja.
nafra. Llaga o herida.
nafráu. Mal herido.
napo. Nabo, // 2. Bofetada.
niedo. Nido.
nietro. Medida de vino de doscientos litros.
nino, -a. Chico, chica.
ninón. Bebé, niño pequeño.
no caldrá. No será necesario,
no i cojerán pas. No cabrán,
no n'entiendes. No entiendes de ello.
no'n tengas. No tengas.
no i cojeban. No cabían.
nubláu. Nublado,
nuguero. Nogal..
nusotros. Nosotros

Ñ
ñ'abeba. Había.
ñ'abíu. Ha habido.
ñ'aeba. Había.
ñ'ai. Hay.
ñacazo. Mordisco,
ñ'eba. Había.
ñiedo. Nido.
ñoriñaque. Hierros de prensa del vino.
ñudo. Nudo.

O
obella. Obe)a.
odiá. Odiar.
ofizi. Oficio.
olorá. Oler.
oloreta. Olorcillo.
on. Donde.
onque. Aunque.
onó. Honor,
onso. Oso.
ordio. Cebada.
orella. Oreja.
osequio. Obsequio, regalo.
orellón. Tiras de melocotón secadas al sol.
ortolano. Hortelano.
iosma!. Exclamación.

P
pa felo. Para hacerlo,
paezé. Parecer,
paezeba. Parecía
paize. Parece, asemeja.
paixentá. Pastar.
pa'l. Por la.
palitroque. Palos que se emplean en los dances populares.
palmotiá. Dar palmas,
palosanto. Caqui.
pallada. Harina, paja y agua salada, comida para los mulos. // 2. Mies.
pallereta. Pajera.
pallero. Pajar.
palluzo. Lo más fino de la paja.
pampallufa. Hacer quites.
paniquesa. Comadreja.
panizo. Maíz.
panso. Fofo,
papanachas. Estrafalario.
papelón. Premio de golosinas del colegio.
papels. Papeles,
papo. Bulto en el cuello.
paradó. Estante, aparador.
pare. Padre.
paré. Pared,
pareteta. Pared pequeña.
parezé. Parecer,
parlá. Hablar.
partíu. Partido.
pasallá. Voz de mando al mulo para torcer,
pasmáu. Pasmado.
pastó. Pastor, pastorada.
pastillo. Especie de torta típica de Graus.
pataca. Especie de patata con muchos nudos.
patacazo. Golpe fuerte, batacazo.
pataliá. Patalear.
pataral. Excremento muy grande.
patués. Habla del Alto Ribagorza.
pazenzia. Paciencia.
peales. Calcetines de lana gruesa.
pedaletas. Escarpín,
pedí. Pedir.
pedra. Piedra.
pedregada. Granizada.
pedreúa. Piedra que se utiliza en los trillos.
pedriña. Piedra que se coloca en el trillo.
peladizos. Peladuras,
peláu. Pelado.
peluza. Piel, cuero,
pella. Coliflor.
pellejo. Piel preparada para poner vino.
penca. Tronco de la acelga.
pendoneá. Pendonear.
penocha. Mazorca de maíz.
pensá. Pensar.
pentiná. Peinar.
peñeta. Peña pequeña.
peperóns. Setas.
perdigacho. Macho de la perdiz.
perdigüana. Perdiz pequeña.
perdé. Perder.
permití. Permitir.
perolina. Peonza pequeña,
perolo. Peonza.
perpalo. Palo grueso usado para levantar pie­ dras.
perragorda. Diez céntimos.
perras. Juego con monedas negras de cobre.
perré. Perro pequeño.
perreta. Cinco céntimos.
perrizo. Holgazán,
petá. Romper,
petafullet. Metomentodo, charlatán.
petáu. Roto,
petril. Laterales de piedra de un puente.
peus. Pies.
pezeta. Peseta.
pezetón. Moneda de dos pts.
pezetero. Pesetero.
pezuco. Calcetín de lana gorda.
piá. Atar.
piazo. Pedazo.
picá. Picar, golpear con pico. // 2. Repicar la gua­ daña. // 3. Comer uvas de un rácimo grano a grano.
picolá. Triturar la carne.
pichá. Mear.
pichela. Vasija para servir vino.
pichillón. Porrón pequeño.
pié. Medida para calcular la cantidad de aceitunas.
piedriña. Piedra que se coloca en el trillo.
piello. Panel.
pifolo. Borracho.
pigueta. Viruela.
pigüeta. Vacuna.
pillá. Coger.
pinarróns. Pinos pequeños.
pincho. Elegante.
píndola. Juego de Graus.
pindolina. Pene de un niño pequeño.
pinocha. Panoja, mazorca.
pinochera. Donde se guardan las panojas de maíz.
pintes. Lápices de colores.
pinzón. Pájaro de colores.
piñerol. Pájaro carpintero.
piñol. Hueso de fruto.
pior. Peor.
pirula. Peonza.
pispá. Hurtar.
pisto. Guiso hecho a base de cebollas, calabacín y patatas,
pito. Canica.
pixá. Orinar.
pixarrada. Meada.
pixáu. Meado.
pixinina. Pene del niño.
pizarrín. Lápiz de pizarra.
pizca. Trozo de carne.
pizcá. Pellizcar.
pizco. Pellizco.
pizcollazo. Pellizco.
pizqueta. Trocito, poca cosa.
plan. Juego de niñas.
pllegá. Dejar de trabajar.
pllanchá. Planchar.
pllano. llano.
pllatez. Chapas de refresco aplastadas para jugar al triángulo.
pllato. Plato.
pilaza. Plaza.
pllazeta. Plaza pequeña.
pllobé. Llover.
pllorá. Llorar.
pllorazas. Llorón.
pllumá. Cambiar la pluma.
pllumeta. Plumilla para escribir.
plluniié. Plumier,
pocha. Bolsillo.
pochada. Tener el bolsillo lleno,
pochaquetas. Persona dejada, desordenada.
pocheta. Bolsillo pequeño.
podé. Poder.
po 1. Por el,
pollegón. Pulgón.
polleta. Gallina pequeña.
pollineá. Hacer el burro.
pollino. Burro pequeño.
poncho. Vino quemado con melocotón y azúcar.
póntene. Sírvete, ponte.
ponzoña. Plaga.
poqué. Poco.
poquenín. Poquito.
por astí. Por ahí.
por ixo. Por eso.
porgadó. Herramienta circular para separar granos,
porgá. Acción de separar el grano.
portá. Llevar.
portiá. Llevar.
portillo. Paso de agua en la huerta.
pos. Pues.
pósatene. Sírvete, ponte,
posáu. Puesto.
potras. Cosas inútiles.
prau. Prado.
prebá. Probar,
presera. Red para coger conejos.
presiego. Fruto semejante al melocotón.
prou. Basta. // 2. Bastante.
pucha. Bolsillo interior.
pude. Despedir un olor muy malo y penetrante,
pudia. Mal olor.
pudó. Mal olor.
pullí. Pulir.
puentarrón. Puente pequeño.
puerco. Sucio.
puez. Puedes.
pulpa. Residuo de remolacha ya sin jugo que se usa para pienso.
punchán. Punzante.// 2. Incordiante.
punchas. Pinchos, espinas,
punchá. Pinchar.
pupú. Gallinita ciega.
puxá. Subir.